This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '18 eng>ara debriefings تقديم تقارير مختصرة pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>ara up-to-date reflection - a landscape صورة شاملة، أحدث البينات pro closed no
- Feb 19 '18 eng>ara packing into a shape تضع في جعبتها pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>ara outsourced monitoring تحكم معهَّد لطرف ثالث pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>ara Resilience القدرة على استرداد/الرجوع إلى الوضع الطبيعي pro closed ok
4 Feb 16 '18 eng>ara Sub-Driver المحرك/الدافع الثانوي pro closed ok
4 Feb 16 '18 eng>ara through حتى/إلى pro closed ok
- Feb 14 '18 ara>eng رقم خ 155 Folio number 155 pro closed no
- Feb 5 '18 fra>ara Personne n'a approché depuis لم يرقى إليها أحد من بعده pro closed no
- Jan 24 '18 eng>ara Syndyasmian زواج المجموعة pro open no
4 Dec 23 '17 ara>eng البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة للفيروزآبادي Al-Bulghah fī tarājim aʼimmat al-naḥw wa-al-lughah pro closed ok
- Dec 10 '17 ara>eng إغاثة اللهفان urgent relief pro closed no
4 Dec 4 '17 ara>eng أفرد نكتاً Earmarked gems pro closed ok
4 Dec 4 '17 ara>eng مشيخة البيبرسية Bebarsian mašyaḵa pro closed ok
- Nov 19 '17 eng>ara Stigma around mandatory حرج في / تحرج من الخدمة الإجبارية pro open no
- Oct 11 '17 eng>ara lighten your outlook اجعل مظهرك مشرقًا/بهيًّا pro closed no
- Oct 8 '17 eng>ara hodgepodge خلط بلط pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>ara homogenized meat لحم مجانس pro closed no
- Aug 28 '17 eng>ara cannibalism أكل لحوم البشر pro open no
- Aug 16 '17 eng>ara Caring Relationships علاقات الرعاية/العناية pro closed ok
- Jul 25 '17 eng>ara Drop at Comb الانخفاض عند مقدمة الأخمص pro just_closed no
- Jul 25 '17 eng>ara Drop at Heel الانخفاض عند مؤخرة الأخمص pro just_closed no
- Jul 25 '17 eng>ara Ghost Ring حلقة التسديد pro closed no
2 Jul 25 '17 eng>ara Type of Sights نمط التصويب pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>ara right dish الطبق المناسب/الوجبة المناسبة pro closed ok
NP Jul 4 '17 deu>ara Dolmetschen ترجمة شفهية pro open no
- Jun 16 '17 ara>fra الأذنة Concierges pro closed ok
4 Jun 15 '17 ara>fra الشواحط escaliers pro closed ok
4 May 29 '17 ara>eng لجنة تسييرية steering committee pro closed ok
4 Mar 15 '16 ara>ara عرضيّات الروابط الروابط أو العلاقات التي تأتي بالمصادفة أو في ظروف معينة ثم تنتهي pro closed ok
- May 25 '17 eng>ara code-artists الكود-المصممون الفنيون pro closed ok
- May 25 '17 eng>ara “access negotiations” مفاوضات إتاحة السبيل/الطريق pro closed no
- May 23 '17 eng>ara Think Beautiful فكر بالجمال pro closed ok
- May 12 '17 eng>ara lift access (in a hotel) مصعد متاح للوصول للاستوديو pro open no
- May 1 '17 eng>ara Manifestation Determination تحديد إبداء/إظهار التمييز pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>ara no two individuals are the same كل إنسان هو فريد بحد ذاته pro just_closed no
4 Apr 9 '17 eng>ara "Teacher Educators" موجهو/مدربو الأساتذة pro closed ok
- Apr 8 '17 eng>ara low-age food service jobs أعمال خدمات الطعام لمن هم في مقتبل العمر pro closed no
- Apr 1 '17 eng>ara balancing meteor power موازنة قوة/قدرة النيزك pro closed no
4 Apr 1 '17 eng>ara master your powers سيطر على قدرتك/قوتك pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>ara perceived parenting styles أنماط/أساليب الأبوة والأمومة الملحوظة pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>ara filter out ينتقي/انتقاء pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>ara features ميزات/مواصفات pro closed no
- Feb 24 '17 eng>ara release of scene رفع التحفظ على مسرح الجريمة pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>ara Matched-guise test اختبار تغاير/تقابل المعانى pro closed no
4 Jan 12 '17 ara>eng مشاعية التعذيب Torture prevalence/commonality pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng عيون مغايرة محايدة Alternative neutral eyes pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng المعارضون والمناضلون Opposants and Militants pro closed ok
4 Jan 3 '17 ara>eng محطات فاصلة Milestones pro closed ok
4 Dec 10 '16 eng>ara holly jolly Christmas ميلاد مجيد سعيد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered